1
00:00:15,985 --> 00:00:18,294
TUDO É POSSÍVEL NO MEIO DA PONTE!
2
00:02:06,432 --> 00:02:10,432
"O GRANDE BAGAROZY".
3
00:02:20,145 --> 00:02:23,182
A GRANDE SOPRANA ESTÁ DOENTE
4
00:02:30,185 --> 00:02:33,177
MARIA CALLAS NÃO APARECE NO ÚLTIMO SHOW.
5
00:02:33,985 --> 00:02:36,135
CALLAS DESAPARECEU POR DOENÇA.
6
00:03:21,265 --> 00:03:24,940
Você disse que a mulher
veio até você no parque?
7
00:03:26,225 --> 00:03:28,261
posso fumar aqui
8
00:03:37,065 --> 00:03:39,101
e então...
9
00:03:39,985 --> 00:03:47,175
Ela saiu da escuridão. Ele estava vestindo
um vestido branco, incrivelmente branco.
10
00:03:48,225 --> 00:03:53,015
O cabelo deixado nos ombros estava solto.
Ela não tinha batom nos lábios.
11
00:03:53,305 --> 00:03:57,121
Ele estava parado e observando
Para cima, balançando a cabeça.
12
00:03:57,122 --> 00:03:59,301
Ele nem olhou para mim.
13
00:04:00,025 --> 00:04:01,936
Não é estranho?
14
00:04:02,265 --> 00:04:04,221
Por que você acha estranho?
15
00:04:04,345 --> 00:04:07,303
e se não fosse quem é,
ele não deveria olhar para mim?
16
00:04:10,025 --> 00:04:11,304
Você conhece essa mulher?
17
00:04:11,305 --> 00:04:14,058
eu a reconheci
imediatamente, assim que apareceu.
18
00:04:15,065 --> 00:04:19,934
O nome dela veio até mim imediatamente
do cérebro à língua.
19
00:04:21,065 --> 00:04:24,137
E optei: “Maria!”
20
00:04:27,025 --> 00:04:30,984
Acho que não quis me referir ao Santo
Virgem Maria.
21
00:04:31,105 --> 00:04:33,061
Espere, vamos esclarecer tudo novamente.
22
00:04:33,185 --> 00:04:36,177
Você viu uma mulher chamada
Maria, quem você conheceu?
23
00:04:36,345 --> 00:04:39,018
Era Maria Callas.
24
00:04:40,025 --> 00:04:45,941
Maria Callas? Muito interessante.
Eu tenho que escrever isso.
25
00:04:46,345 --> 00:04:48,256
“Espaguete, tomate, cebola”.
26
00:04:50,025 --> 00:04:52,300
Lembra quando Maria Callas morreu?
27
00:04:55,025 --> 00:04:57,255
em 1977.
28
00:04:57,985 --> 00:05:03,105
OK. Então ela já está morta
por muitos anos. Ele se sentiu sexualmente atraído por você?
29
00:05:08,305 --> 00:05:10,944
Com licença.
30
00:05:31,225 --> 00:05:33,181
Sra. Doutora!
31
00:05:36,225 --> 00:05:38,056
Desculpe.
32
00:05:50,025 --> 00:05:51,325
Espaguete.
33
00:05:52,145 --> 00:05:54,181
Você perdeu seus sapatos.
34
00:05:56,145 --> 00:05:58,261
Você é meu paciente e eu posso te ajudar.
35
00:05:58,985 --> 00:06:01,215
Mas só se você realmente quiser.
Você quer que eu te ajude?
36
00:06:04,065 --> 00:06:06,135
É isso que você quer?
37
00:06:09,185 --> 00:06:12,018
Qual médico eu
enviou o Sr. Nagy?
38
00:06:12,265 --> 00:06:15,063
O nome dele é
leia corretamente "Notch".
39
00:06:15,145 --> 00:06:17,022
E ninguém O enviou. Ele veio pessoalmente.
40
00:06:17,145 --> 00:06:19,261
Dê-me o livro de registro.
41
00:06:24,145 --> 00:06:31,017
qual é o nome de Stanislav Notch.
32 anos, endereço...
42
00:06:32,025 --> 00:06:34,061
Ele não completou a coluna “ocupação”.
43
00:06:34,145 --> 00:06:37,057
Ele disse que isso não importa.
Pague em dinheiro.
44
00:06:37,185 --> 00:06:38,485
quando ele ligou
45
00:06:38,985 --> 00:06:40,285
Cerca de uma semana atrás.
46
00:06:40,305 --> 00:06:42,136
Mas não tive nenhuma gravação desde então.
47
00:06:42,225 --> 00:06:47,060
Eu disse isso a ele. Mas ontem ele ligou novamente.
Ele estava falando sobre suicídio...
48
00:06:47,225 --> 00:06:52,982
Você leu o relatório dele. Sr. Moders também não
ele não tentou abrir o pára-quedas.
49
00:06:54,185 --> 00:06:56,983
Essas histórias sobre
suicídio é um absurdo absoluto.
50
00:07:34,225 --> 00:07:37,023
Você ainda quer dormir comigo?
51
00:07:39,985 --> 00:07:41,976
Sim claro.
52
00:07:43,185 --> 00:07:45,062
Por que você está me evitando?
53
00:07:45,185 --> 00:07:48,063
Não, não estou evitando você.
Logo após um ataque cardíaco...
54
00:07:48,185 --> 00:07:50,301
Você sabe o que o médico disse.
55
00:07:51,025 --> 00:07:53,220
eu sei que ele disse sim
você tem que se preocupar.
56
00:07:53,305 --> 00:07:57,218
Mas eu perguntei o que você quer. Você sozinho!
57
00:07:58,185 --> 00:08:02,224
Olha, Cora, é isso
algum tipo de psicoterapia?
58
00:08:02,345 --> 00:08:06,054
Não seja estúpido.
Eu fiz uma pergunta muito simples.
59
00:08:06,225 --> 00:08:10,434
Por exemplo, alguém quer
conquistar o pico do Everest.
60
00:08:10,435 --> 00:08:12,224
- você não entende?
- Sim.
61
00:08:12,225 --> 00:08:14,477
Ao mesmo tempo, ele arriscará sua vida.
62
00:08:14,478 --> 00:08:16,184
- Certo?
- Claro.
63
00:08:16,185 --> 00:08:17,937
Por que ele está fazendo isso?
64
00:08:26,345 --> 00:08:29,974
Não sei.
Provavelmente, porque não pode ser de outra forma.
65
00:08:30,105 --> 00:08:31,405
É isso.
66
00:08:32,185 --> 00:08:35,018
Cora, não entendo o que você quer dizer.
67
00:08:35,225 --> 00:08:38,262
Depois de um ataque cardíaco,
você só pensa na morte.
68
00:08:38,985 --> 00:08:40,264
Você está obcecado com esse pensamento.
69
00:08:40,265 --> 00:08:45,100
Por que você está se agarrando a mim?
Tudo estava tão bom.
70
00:08:45,225 --> 00:08:48,103
Estou também a falar dos riscos
vidas, caramba.
71
00:08:48,265 --> 00:08:51,223
Bom.
Vou seguir o seu exemplo.
72
00:08:51,345 --> 00:08:54,143
Mas me diga primeiro
para que você se preparou?
73
00:08:54,265 --> 00:08:58,975
Que picos de montanhas você conquista, com
exceto pelas escadas que levam ao seu escritório,
74
00:08:59,065 --> 00:09:02,137
nesta psicoterapia
impenetrável do Everest?
75
00:09:09,185 --> 00:09:10,982
Talvez você esteja certo.
76
00:09:11,105 --> 00:09:14,177
Bem, é melhor você se acalmar e tomar uma bebida.
77
00:09:23,305 --> 00:09:27,059
Hoje tive um no escritório
homem que viu Maria Callas.
78
00:09:27,185 --> 00:09:30,222
Sim? Que cara de sorte.
79
00:09:30,345 --> 00:09:33,257
Você tem que ouvir isso.
80
00:09:33,985 --> 00:09:36,977
Hoje li uma nota marcante.
Olhe aqui.
81
00:09:37,105 --> 00:09:39,175
Aconteceu muito perto.
82
00:09:39,265 --> 00:09:43,178
A polícia de Frankfurt informa:
Na sexta-feira, o paramilitar Anton M.
83
00:09:43,305 --> 00:09:45,016
Ele caiu de
Altura de 3.000 metros
84
00:09:45,017 --> 00:09:47,298
em uma floresta de pinheiros de
arredores da cidade de Frankfurt.
85
00:09:51,025 --> 00:09:53,121
Após a chegada dos médicos da ambulância
eles ficaram surpresos com o fato,
86
00:09:53,145 --> 00:09:56,933
que o atleta só caiu por alguns
arranhões. Você pode acreditar em alguém assim?
87
00:09:57,025 --> 00:09:59,161
A bala atingiu seu coração.
É improvável que ele sobreviva.
88
00:09:59,185 --> 00:10:02,018
Sim. Será
necessário usá-lo de outra maneira.
89
00:10:02,145 --> 00:10:06,263
Ouça mais. António M.
Ele morreu a caminho do hospital.
90
00:10:06,345 --> 00:10:09,223
quando a ambulância estava
desviado da estrada,
91
00:10:09,305 --> 00:10:15,096
E ele parou em um poste telefônico.
Fenomenal!
92
00:10:44,225 --> 00:10:48,013
A segunda vez quando
isso também aconteceu comigo no parque...
93
00:10:49,105 --> 00:10:53,018
Eu reuni toda a minha coragem
E conheci Maria.
94
00:10:53,145 --> 00:10:56,073
Mas a cada passo
seus contornos derreteram…
95
00:10:56,074 --> 00:10:58,299
Perdendo sua clareza e profundidade.
96
00:10:59,185 --> 00:11:02,044
Como se uma linha imaginária tivesse sido cruzada
97
00:11:02,045 --> 00:11:05,260
além da realidade
E a magia desapareceria.
98
00:11:05,985 --> 00:11:09,057
No momento seguinte não ouvi nada
nada e não vi nada.
99
00:11:09,145 --> 00:11:12,296
Foi tão humilhante. Tão ilógico!
100
00:11:12,985 --> 00:11:15,215
Por que Maria me recebeu às
distância de 100 metros,
101
00:11:15,305 --> 00:11:18,058
mas desapareceu quando me aproximei aos 80?
102
00:11:18,185 --> 00:11:20,565
- Você está apaixonado por Maria?
- apaixonado?
103
00:11:20,566 --> 00:11:23,099
Estas são apenas palavras.
104
00:11:23,225 --> 00:11:27,013
Honestamente, não entendo o que isso significa.
105
00:11:28,025 --> 00:11:32,064
A propósito, esses sapatos
eles se encaixam muito melhor.
106
00:11:36,065 --> 00:11:38,181
O que você vai fazer?
107
00:11:38,345 --> 00:11:41,178
Podemos tentar
associações catatônicas.
108
00:11:41,305 --> 00:11:44,263
Eu vou te dizer uma palavra e dizer
o que vem à sua mente.
109
00:11:44,905 --> 00:11:47,739
- Que palavra?
- Qualquer palavra. Prado...
110
00:11:47,740 --> 00:11:51,304
Imagine um prado
descreva-o para mim.
111
00:11:53,265 --> 00:11:58,335
Vejo um gramado. Um
o fogo passou sobre ela.
112
00:11:58,336 --> 00:12:04,176
Eles estão em cinzas negras
os corpos brancos de algumas mulheres...
113
00:12:05,025 --> 00:12:07,175
Sr. Notch, fale sério.
114
00:12:07,265 --> 00:12:09,062
Mas estou falando sério.
115
00:12:09,185 --> 00:12:11,016
O paciente Notch...
116
00:12:11,145 --> 00:12:16,014
A imagem idealizada de Maria Callas
Significa o desejo subconsciente do paciente
117
00:12:16,145 --> 00:12:21,094
ao amor de uma mulher impetuosa,
parecido com o da mãe, por exemplo...
118
00:12:22,225 --> 00:12:24,944
Quer falar comigo sobre infância?
119
00:12:25,345 --> 00:12:33,104
Eu nunca fui criança.
No começo eu era um pouco... um pensamento.
120
00:12:33,305 --> 00:12:37,264
Então a imagem apareceu.
E a imagem se tornou realidade.
121
00:12:37,985 --> 00:12:40,101
O paciente se aproxima
tratamento como um jogo
122
00:12:40,102 --> 00:12:42,263
bem como as regras
que tentam impô-los a ele.
123
00:12:43,265 --> 00:12:45,938
Olhe para a maioria das pessoas.
124
00:12:46,105 --> 00:12:49,103
Da vida deles eles precisam
apenas com o estômago cheio,
125
00:12:49,104 --> 00:12:52,101
um belo apartamento e
três orgasmos por semana.
126
00:12:55,185 --> 00:12:57,062
Me desculpe, não estou falando de você.
127
00:12:57,225 --> 00:13:00,183
E ainda assim me parece que
ele quer confiar em mim.
128
00:13:01,025 --> 00:13:03,295
Você acha que estou doente, você está certo.
129
00:13:03,296 --> 00:13:07,100
Mas eu sou um daqueles
que o tratamento mata.
130
00:13:07,225 --> 00:13:09,978
e eu resistirei.
131
00:13:10,145 --> 00:13:12,022
Eu não consigo me livrar do sentimento
132
00:13:12,145 --> 00:13:17,219
que me tornei cada vez mais
uma ilusão muito dolorosa.
133
00:13:21,265 --> 00:13:24,143
Sempre senti esse desejo.
134
00:13:25,025 --> 00:13:27,255
Para quem? Para mim?
135
00:13:27,985 --> 00:13:30,977
Não, para ela, para Maria.
136
00:13:33,065 --> 00:13:35,056
O que você queria dela?
137
00:13:35,185 --> 00:13:37,016
Para protegê-la.
138
00:13:37,105 --> 00:13:38,344
Por quem?
139
00:13:38,345 --> 00:13:41,098
Por ela, é claro.
140
00:13:41,185 --> 00:13:42,937
Bem escolhido.
141
00:13:45,105 --> 00:13:47,221
Para criar o nível de confiança necessário
142
00:13:47,985 --> 00:13:49,266
acho que é recomendado
143
00:13:49,267 --> 00:13:52,137
juntar-se ao paciente no jogo
de acordo com suas regras.
144
00:13:56,345 --> 00:13:58,142
Qual é a sua profissão?
145
00:14:00,185 --> 00:14:05,100
Eu sou um detetive. Mas não como nos filmes.
Sou detetive de uma loja.
146
00:14:05,225 --> 00:14:06,943
Isso parece terrível.
147
00:14:07,345 --> 00:14:11,179
Você já esteve em
uma loja à noite?
148
00:14:11,265 --> 00:14:12,565
O que?
149
00:14:12,985 --> 00:14:14,976
Você já foi a uma loja à noite?
150
00:14:15,105 --> 00:14:19,981
- Não...
- Você quer ir?
151
00:14:19,982 --> 00:14:26,175
Você tem que ver o panorama.
152
00:14:26,265 --> 00:14:28,142
Há uma vista incrível.
153
00:14:28,345 --> 00:14:31,098
e você não terá problemas?
154
00:14:31,185 --> 00:14:39,185
Então você quer ir? Vamos! Vamos!
155
00:14:51,985 --> 00:14:54,180
Bom. O que, você está em uma viagem?
156
00:14:54,305 --> 00:14:56,136
Cale a boca, é melhor me dar um plano.
157
00:14:56,345 --> 00:14:58,984
OK! Olhe aqui.
158
00:15:09,145 --> 00:15:11,056
O que é "bem"?
159
00:15:11,305 --> 00:15:13,296
Uma piada fracassada.
160
00:15:14,105 --> 00:15:15,405
Explique-me.
161
00:15:17,025 --> 00:15:19,300
Departamento de leitos.
162
00:15:20,025 --> 00:15:22,016
Eu não entendi.
163
00:15:22,145 --> 00:15:25,182
Às vezes um dos
os guardas dormem lá à noite.
164
00:15:29,225 --> 00:15:32,137
Você já foi?
lá com uma mulher?
165
00:15:32,265 --> 00:15:35,940
Você está perguntando como médico ou apenas assim?
166
00:15:44,305 --> 00:15:50,983
Eu gosto de lojas.
Eles me fazem sentir triste. Especialmente à noite.
167
00:15:53,345 --> 00:15:56,098
Mas não há panorama aqui.
168
00:15:56,265 --> 00:16:00,019
Me desculpe, quase esqueci.
169
00:16:00,305 --> 00:16:06,096
Você não poderia voltar atrás por um minuto.
Caso contrário, não funcionará.
170
00:16:24,065 --> 00:16:29,093
Eu não vou enganar você. Às nove horas,
todas as instituições acendem a luz.
171
00:16:29,185 --> 00:16:32,222
Acredita-se que desta vez
parece mais atraente.
172
00:16:32,305 --> 00:16:34,182
Eu sou impressionante.
173
00:16:36,265 --> 00:16:38,301
como você está se sentindo
174
00:16:39,105 --> 00:16:41,141
Eu nem me conheço.
175
00:16:41,345 --> 00:16:44,098
Você já quis mudar?
176
00:16:44,225 --> 00:16:45,977
O que você quer dizer?
177
00:16:46,065 --> 00:16:50,217
Você poderia mudar.
Você poderia ser uma pessoa diferente.
178
00:16:52,065 --> 00:16:55,978
Talvez. Todo mundo não quer isso?
179
00:16:56,105 --> 00:16:57,982
o que você faria
180
00:16:58,105 --> 00:16:59,982
Eu não sei...
181
00:17:01,985 --> 00:17:08,140
Eu direi o que você quer.
Você quer ir primeiro ao cabeleireiro.
182
00:17:09,265 --> 00:17:14,819
Depois numa loja, por exemplo, esta.
183
00:17:14,820 --> 00:17:22,178
E você quer comprar
vestido novo. Ou sapatos novos.
184
00:17:28,225 --> 00:17:30,102
Vamos.
185
00:17:45,145 --> 00:17:46,976
experimente-os.
186
00:17:48,145 --> 00:17:52,058
Não, não posso...
187
00:17:52,185 --> 00:17:54,062
- Alguém poderia vir.
- Vamos nos esconder.
188
00:17:57,065 --> 00:17:58,976
Para mim...
189
00:18:00,065 --> 00:18:02,135
por favor
190
00:18:57,305 --> 00:18:59,978
Eles vão combinar com o vestido.
191
00:19:05,225 --> 00:19:07,944
Sr. onde você está
192
00:19:08,305 --> 00:19:10,944
Aqui embaixo.
193
00:19:27,025 --> 00:19:28,325
Eu sabia disso.
194
00:19:43,265 --> 00:19:46,143
Vamos beber à nossa transformação.
195
00:19:46,265 --> 00:19:49,257
OK. Por que não?
196
00:19:51,985 --> 00:19:53,941
Você está prestando atenção?
197
00:20:03,185 --> 00:20:08,179
Maria está no quintal de sua casa.
Esta foto é a nossa favorita.
198
00:20:08,345 --> 00:20:12,020
É uma boa foto.
Por que você disse "nosso"?
199
00:20:13,305 --> 00:20:15,424
Eu não posso dizer isso a ele.
200
00:20:15,425 --> 00:20:18,344
- Você vai rir de mim.
- realmente?
201
00:20:18,345 --> 00:20:22,224
Sim. Você vai rir de verdade.
202
00:20:41,105 --> 00:20:42,982
eu quero ir embora
203
00:20:44,065 --> 00:20:45,942
Bem escolhido.
204
00:20:51,265 --> 00:20:55,258
Espere um minuto! Eu quero mostrar algo a ele.
205
00:21:04,025 --> 00:21:12,025
A caixa de música. Veja a caixa de música?
Você já teve um assim.
206
00:21:12,345 --> 00:21:14,301
Como você sabe?
207
00:21:15,185 --> 00:21:17,255
Você quer esta fita musical?
208
00:21:19,985 --> 00:21:24,058
Sim, suponho... voltarei amanhã de manhã.
209
00:21:30,065 --> 00:21:31,639
Percebi há muito tempo que as pessoas
210
00:21:31,640 --> 00:21:34,263
deveria se manifestar
mais do que são permitidos.
211
00:21:44,025 --> 00:21:46,220
Agora vamos sair rapidamente.
212
00:23:11,105 --> 00:23:13,096
Você não está muito feliz.
213
00:23:14,105 --> 00:23:16,759
- Quem contou a ele?
- Porque...
214
00:23:16,760 --> 00:23:23,303
você quer fazer amor com
eu. Isso realmente te excita?
215
00:23:24,025 --> 00:23:26,141
Você é um canalha arrogante!
216
00:23:26,985 --> 00:23:31,058
por que você disse isso
Eu preciso de sua ajuda.
217
00:23:32,225 --> 00:23:34,056
Eu quero ir para casa.
218
00:23:37,185 --> 00:23:45,058
ouça...
Relatório da polícia de Toronto:
219
00:23:46,065 --> 00:23:51,093
Um mergulhador morto foi encontrado no cume
uma montanha depois de um incêndio florestal.
220
00:23:55,985 --> 00:23:58,260
Mas hoje não é grande.
221
00:24:09,145 --> 00:24:12,057
Não me pergunte por que estou
Voltou tão tarde hoje?
222
00:24:12,185 --> 00:24:14,176
você tem namorado
223
00:24:15,225 --> 00:24:17,022
Talvez.
224
00:24:26,105 --> 00:24:28,983
Você quase me fez acreditar.
225
00:24:29,265 --> 00:24:34,293
Reações comportamentais do paciente
eles são extremamente desequilibrados.
226
00:24:35,025 --> 00:24:38,344
- Eu quero confessar.
- Sim?
227
00:24:38,345 --> 00:24:44,215
Quase menti para você sobre tudo.
De certa forma, eu queria preparar você.
228
00:24:45,305 --> 00:24:49,935
Em primeiro lugar, não tenho 32 anos.
229
00:24:50,225 --> 00:24:53,144
- Quantos anos você tem?
- Sou muito mais velho.
230
00:24:53,145 --> 00:24:54,445
Que idade?
231
00:24:54,985 --> 00:24:56,285
Muito...
232
00:24:56,305 --> 00:24:58,944
você pode me dizer sua idade
233
00:24:59,305 --> 00:25:03,014
Não, eu não sei disso. Eu realmente não sei.
234
00:25:03,145 --> 00:25:07,138
E meu nome não é Stanislav Notch.
Este é apenas um dos meus apelidos.
235
00:25:07,265 --> 00:25:09,017
Eu uso na estrada.
236
00:25:09,145 --> 00:25:12,182
O paciente não tem apenas uma fixação patológica
na imagem de Maria Callas.
237
00:25:12,305 --> 00:25:14,136
Ele se considera sincero...
238
00:25:14,265 --> 00:25:16,096
Quem é você realmente?
239
00:25:18,985 --> 00:25:24,105
O diabo.
Ou aquele que as pessoas chamam de diabo.
240
00:25:26,025 --> 00:25:28,016
Ele diz que é o diabo em carne e osso.
241
00:25:28,145 --> 00:25:29,976
Por que você não disse isso antes?
242
00:25:30,065 --> 00:25:31,942
Você teria me achado louco.
243
00:25:32,065 --> 00:25:33,976
Mas foi por isso que você veio até mim!
244
00:25:34,105 --> 00:25:36,300
Parece que a situação
fora do meu controle.
245
00:25:37,065 --> 00:25:42,298
Deixei o paciente falar até
quando ele me pegou nas redes de seu plano.
246
00:25:46,185 --> 00:25:49,143
Porque sua agressão
latente� pode estourar,
247
00:25:49,265 --> 00:25:53,099
Decidi transferir o paciente
um colega do sexo masculino.
248
00:25:53,265 --> 00:25:57,178
Fiquei apressado pelo fato de o paciente
ele me convidou para um restaurante russo.
249
00:25:57,305 --> 00:25:59,944
Você não quer vir comigo?
250
00:26:00,065 --> 00:26:04,934
Sr. Notch, não há nada entre nós. Para
para mim isso é uma questão de princípio.
251
00:26:05,065 --> 00:26:07,101
Você quer rejeitar
oferta do diabo
252
00:26:07,225 --> 00:26:09,102
Claro, eu recuso.
253
00:26:09,345 --> 00:26:14,180
Você tem um novo penteado.
É muito bom.
254
00:26:14,345 --> 00:26:17,974
Obrigado.
Você queria me contar sobre Maria.
255
00:26:18,105 --> 00:26:23,179
É sim. Eu encontrei em
Atenas em 1941. Foi uma guerra.
256
00:26:24,105 --> 00:26:26,255
Eu apreciei isso imediatamente
a profundidade de seu talento.
257
00:26:26,985 --> 00:26:29,055
Maria era uma sonhadora
inchado de gordura e feiúra.
258
00:26:29,185 --> 00:26:33,019
Mas ele foi corajoso. Em primeiro lugar, tenho
decidiu se livrar de sua mãe nojenta.
259
00:26:33,105 --> 00:26:34,727
- Por que?
- Por que não?
260
00:26:34,728 --> 00:26:37,137
Eu recebi isso dela de qualquer maneira
parte apenas dos problemas.
261
00:26:37,225 --> 00:26:41,935
Sendo um fanático cheio de patriotismo,
ela abrigou dois soldados ingleses.
262
00:26:45,065 --> 00:26:47,181
Isto foi sancionado
com a pena de morte.
263
00:26:47,985 --> 00:26:51,057
Portanto, escrevi uma carta
dirigido ao comandante italiano,
264
00:26:51,145 --> 00:26:53,101
mas alguém avisou os britânicos.
265
00:26:54,225 --> 00:26:58,264
Na manhã seguinte, a Polícia Militar
dos italianos entraram na casa,
266
00:26:58,345 --> 00:27:02,099
E eles encontraram lá apenas alguns
as coisas jogadas fora pelos fugitivos.
267
00:27:02,185 --> 00:27:05,257
Mas isso foi o suficiente
para a pena de morte.
268
00:27:07,225 --> 00:27:13,016
A mulher estava presa.
Mas o que aconteceu então?
269
00:27:14,225 --> 00:27:18,298
Maria sentou-se ao piano e
cantou a ária da ópera Toça.
270
00:27:30,985 --> 00:27:34,022
"Toça", a grande ópera italiana.
271
00:27:34,145 --> 00:27:37,182
Você pode imaginar?
272
00:27:51,185 --> 00:27:54,097
Eles esqueceram o que vieram procurar.
273
00:27:54,305 --> 00:27:57,980
É uma história incrível. Você não acredita nisso?
274
00:28:00,105 --> 00:28:05,259
Tive uma sensação estranha. O fato é que
Eu não fui o único que notou Maria.
275
00:28:06,025 --> 00:28:10,940
Ele também estava lá. O brinquedo
já não pertence apenas a mim.
276
00:28:11,065 --> 00:28:12,365
Quem é “ele”?
277
00:28:15,185 --> 00:28:19,224
Ele é. Você os conhece.
278
00:28:20,225 --> 00:28:26,175
Deus? Você conhece Deus?
279
00:28:26,305 --> 00:28:28,978
Nós evitamos um ao outro.
280
00:28:29,065 --> 00:28:30,365
e como fica?
281
00:28:31,985 --> 00:28:34,977
Já faz muito tempo
em nosso último encontro.
282
00:28:35,065 --> 00:28:38,057
Ele é muito mais velho.
O mundo o entediava.
283
00:28:38,145 --> 00:28:39,976
Deus é um homem?
284
00:28:40,985 --> 00:28:45,058
Se sim, então as mulheres
teria nascido com sapatos de salto alto.
285
00:28:45,185 --> 00:28:49,144
Seja o que for, me provocou, a�a
que decidi partir para a ofensiva.
286
00:28:49,225 --> 00:28:51,022
Por exemplo, eu fiz
287
00:28:51,105 --> 00:28:54,222
conforme interpretado pela parte
"Toski" da ópera ateniense adoeceu.
288
00:28:54,345 --> 00:28:57,257
Teve que ser limpo um pouco.
289
00:28:58,025 --> 00:29:00,304
Então ele se sentiu tão mal
Então ela enviou o marido
290
00:29:00,305 --> 00:29:02,223
para impedi-la de
Maria para entrar no palco.
291
00:29:02,345 --> 00:29:10,345
Eu estava indo muito bem. Em suma,
Maria chegou ao teatro na hora certa,
292
00:29:11,145 --> 00:29:13,848
mas com um olhar atento, que felizmente
293
00:29:13,849 --> 00:29:17,175
estava escondido pelas fronteiras
abas largas do chapéu.
294
00:29:25,985 --> 00:29:32,060
Fiquei encantado. e o público também.
Ele a aplaudiu com entusiasmo.
295
00:29:32,185 --> 00:29:40,185
Ficaram impressionados com a paixão de uma “Toça”
por 18 anos. Uma nova estrela nasceu!
296
00:29:41,105 --> 00:29:46,179
Antes de você ser uma mega estrela, ainda não
ele chegou lá, mas alguém já estava lá.
297
00:29:48,025 --> 00:29:51,222
suponha,
hipoteticamente, que você é o diabo.
298
00:29:51,345 --> 00:29:53,939
Para você, nada é impossível.
299
00:29:54,065 --> 00:29:57,102
Por que você está de repente interessado?
o destino de uma pessoa?
300
00:29:57,265 --> 00:30:00,940
A guerra desde então
já está entediado até a morte.
301
00:30:01,105 --> 00:30:05,303
Ele perdeu toda a sua habilidade, sim
se transformou em um problema técnico.
302
00:30:06,065 --> 00:30:10,183
E tudo o que acontece sem
minha participação é de mau gosto!
303
00:30:12,985 --> 00:30:16,295
Tenho a sensação de que não
não há necessidade de pessoas.
304
00:30:17,105 --> 00:30:21,257
Me ocorreu pela primeira vez
que as pessoas poderiam viver sem mim.
305
00:30:21,985 --> 00:30:24,281
Que eles se comprometeram a desempenhar o papel
meu naquele drama terrível,
306
00:30:24,305 --> 00:30:28,014
mais cruel e com mais
habilidade do que eu.
307
00:30:29,225 --> 00:30:34,015
Este foi o começo do que
o que é chamado de “crise de sentido”.
308
00:30:34,345 --> 00:30:37,223
Meus caprichos me ajudaram a administrar.
309
00:30:37,305 --> 00:30:41,059
Mas temo que, no caso de Maria,
o orgulho se transformou em uma obsessão.
310
00:30:41,225 --> 00:30:43,022
Eu acertei?
311
00:30:43,145 --> 00:30:45,978
Você usou Maria
superar uma situação de crise?
312
00:30:46,145 --> 00:30:50,024
"Usado" ! Que palavra terrível.
313
00:30:51,105 --> 00:30:55,940
Eu queria quebrar isso! Para destruí-lo!
314
00:30:56,265 --> 00:30:58,938
Mas você disse
que você queria salvá-la.
315
00:30:59,185 --> 00:31:04,179
Vamos deixar essa diferença para quem
tímido Estamos falando de Maria Callas.
316
00:31:04,305 --> 00:31:08,981
A alma de Maria se tornaria
mais um troféu na minha coleção.
317
00:31:09,145 --> 00:31:12,285
Por que ele precisaria da alma?
para um sonhador brilhante,
318
00:31:12,286 --> 00:31:14,094
capaz apenas de pensamentos medíocres?
319
00:31:15,105 --> 00:31:23,103
Primeiro, sua alma deve subir
no auge da arte perfeita e absoluta,
320
00:31:24,305 --> 00:31:27,217
Então eu os condenei à destruição.
321
00:31:30,145 --> 00:31:36,095
Estou muito feliz que você seja tão atencioso
comigo, porque você sacrifica seu tempo livre.
322
00:31:36,265 --> 00:31:38,984
Como você fez isso
suicídio do seu paciente?
323
00:31:39,019 --> 00:31:40,264
O que exatamente?
324
00:31:40,265 --> 00:31:44,975
Ou seja, o paciente que saltou
há duas semanas de um avião.
325
00:31:45,105 --> 00:31:47,096
Seu pára-quedas não abriu.
326
00:31:47,225 --> 00:31:50,262
Não foi suicídio.
Ele morreu em um acidente de carro.
327
00:31:51,145 --> 00:31:53,978
Sua declaração sobre ele é completamente irreal.
328
00:31:54,105 --> 00:32:00,214
E estou feliz. Me desculpe, eu os tenho
ferir sentimentos. Por favor, me desculpe.
329
00:32:00,305 --> 00:32:03,264
- Mas como você soube disso?
- Eu li no jornal.
330
00:32:03,265 --> 00:32:05,938
Como você sabe disso
ele era meu paciente
331
00:32:06,265 --> 00:32:09,143
Eu sei muito sobre você...
332
00:32:11,065 --> 00:32:13,181
Canalhas! Canalhas!
333
00:32:14,225 --> 00:32:17,137
Eles ouviram você. Eles voltam.
334
00:32:17,225 --> 00:32:19,136
Eles não retornarão.
335
00:32:43,145 --> 00:32:45,022
Por que você está vestindo minhas roupas?
336
00:32:57,185 --> 00:33:01,940
Cora! Cora! você está aqui Cora!
337
00:33:02,145 --> 00:33:04,261
E onde mais eu deveria estar?
338
00:33:15,185 --> 00:33:19,258
Você pode imaginar? Eles querem publicá-lo.
Não é ótimo?
339
00:33:20,025 --> 00:33:22,061
O editor disse que o livro
será um best-seller
340
00:33:22,145 --> 00:33:24,101
se eu adicionar mais materiais.
341
00:33:24,185 --> 00:33:27,973
realmente?
A morte é tão fascinante?
342
00:33:29,225 --> 00:33:31,295
Mas este livro não é sobre a morte.
343
00:33:32,105 --> 00:33:37,020
Mas sobre o que mais? Você coletou mensagens
sobre a morte por muitos anos.
344
00:33:37,145 --> 00:33:39,943
Será uma antologia
completo e fascinante,
345
00:33:40,065 --> 00:33:43,023
digamos, sobre os eventos
curioso e recente da vida��.
346
00:33:44,105 --> 00:33:46,913
Por exemplo, a polícia
de Tóquio informa:
347
00:33:46,914 --> 00:33:50,055
No Japão, ouça
isso é considerado uma cortesia.
348
00:33:50,145 --> 00:33:53,979
Mas em nosso tempo, as pessoas recebem oração
abster-se desse hábito. Por que?
349
00:33:54,105 --> 00:33:57,302
Porque, cumprimentando-se,
os japoneses bateram a cabeça muitas vezes.
350
00:33:59,105 --> 00:34:04,054
Em cinco anos, só em Tóquio, mais
24 pessoas morreram por causa disso.
351
00:34:06,185 --> 00:34:07,982
Tome o remédio.
352
00:34:08,145 --> 00:34:09,976
Obrigado.
353
00:34:12,265 --> 00:34:14,256
Como está seu coração?
354
00:34:14,345 --> 00:34:18,054
O médico diz que você viverá
até 80 anos se eu tomar cuidado.
355
00:34:22,305 --> 00:34:26,059
Diga-me, você não quer saber
Algo incomum está acontecendo?
356
00:34:27,225 --> 00:34:30,934
Algo incomum? Por exemplo?
357
00:34:31,025 --> 00:34:33,175
Algo incomum! O que não está claro?
358
00:34:38,305 --> 00:34:45,063
Você nunca quis mudar, se tornar
uma pessoa diferente? Bem, diga-me!
359
00:34:45,345 --> 00:34:48,064
Não acredito em tais mudanças.
360
00:34:52,345 --> 00:34:57,260
Na verdade, nada muda
até que uma pessoa morra.
361
00:34:57,985 --> 00:35:00,294
Só então algo mudará. Talvez...
362
00:35:08,225 --> 00:35:14,141
Há muito tempo atrás... Foi no passado
quando as pessoas me mantinham em segredo.
363
00:35:15,145 --> 00:35:20,139
Apareci à meia-noite. Eles me ofereceram
sua alma e eu definimos o preço.
364
00:35:20,265 --> 00:35:22,301
A maioria ficou decepcionada no início.
365
00:35:22,985 --> 00:35:25,121
Mas, mais tarde, eles deram a ele
perceber que ele deve desfrutar,
366
00:35:25,145 --> 00:35:28,057
que, em geral, eles receberam algo
por esta coisa comida por traças.
367
00:35:29,065 --> 00:35:31,313
Foi o melhor
para lidar com artistas.
368
00:35:31,314 --> 00:35:33,980
Eles pensaram que ninguém fez
é mais importante que eles.
369
00:35:34,015 --> 00:35:35,264
E o que você fez com essas almas?
370
00:35:35,265 --> 00:35:38,018
Eu os joguei fora. O que mais ?
371
00:35:38,145 --> 00:35:39,942
Jogando almas?
372
00:35:40,225 --> 00:35:42,261
Por que eles precisam de mim?
373
00:35:46,305 --> 00:35:48,944
E o que você fez com essas almas?
374
00:35:49,065 --> 00:35:52,262
Eu os joguei fora. O que mais ?
375
00:35:53,265 --> 00:35:55,176
Jogando almas?
376
00:35:55,345 --> 00:35:57,301
Por que eles precisam de mim?
377
00:35:59,345 --> 00:36:02,064
Talvez devêssemos voltar para Maria?
378
00:36:04,185 --> 00:36:09,976
Você é tão estranho. Agora você começa
me perguntar algo francamente e de repente...
379
00:36:10,065 --> 00:36:13,296
Sr. Notch, você não entende isso
sua declaração significa que você é o diabo?
380
00:36:14,145 --> 00:36:18,184
De acordo com sua lógica, isso significa que
você acha que sou esquizofrênico.
381
00:36:19,225 --> 00:36:23,264
Eu tenho que internar você em uma clínica
da psiquiatria. você não entende isso?
382
00:36:24,345 --> 00:36:26,984
Por que você não faz isso?
383
00:36:27,105 --> 00:36:30,177
Para o seu próprio bem. Eu acho que você também não
Você mesmo não acredita no que está dizendo.
384
00:36:30,265 --> 00:36:31,937
Desculpe.
385
00:36:32,025 --> 00:36:33,981
O que aconteceu com Maria depois disso?
386
00:36:34,105 --> 00:36:37,256
Maria não teve sorte alguma.
Ninguém queria pegar.
387
00:36:37,985 --> 00:36:42,217
Como agente dela, certifiquei-me de que ela não
não pode fazer nada e não receber papéis.
388
00:36:42,305 --> 00:36:44,978
Você era o agente dela?
389
00:36:45,105 --> 00:36:51,135
Bem escolhido. Meu nome era Bagarozy.
Foi um momento maravilhoso.
390
00:36:51,265 --> 00:36:56,976
Eu não gostei de ver as lágrimas
e desespero. Oh sim!
391
00:36:57,105 --> 00:37:01,098
Cada fracasso duplica a vontade.
E então ele teve sua chance.
392
00:37:01,225 --> 00:37:07,141
Em 1947. Gioconda de Verona.
O público enlouqueceu.
393
00:37:07,265 --> 00:37:10,302
Mas os críticos musicais não
Eu compartilhei seu entusiasmo.
394
00:37:11,105 --> 00:37:13,096
Leia o que diz lá.
395
00:37:13,225 --> 00:37:15,022
Não...
396
00:37:17,185 --> 00:37:19,062
Leia!
397
00:37:20,105 --> 00:37:24,064
A voz de Maria Callas a
atendeu plenamente aos requisitos gerais
398
00:37:24,185 --> 00:37:31,978
a produção de ópera mais comum.
A maior impressão...
399
00:37:33,225 --> 00:37:35,181
Leia!
400
00:37:35,985 --> 00:37:40,730
Pés da Sra. Callas,
foi tornado público
401
00:37:40,731 --> 00:37:45,178
eles são apenas comparáveis
com os dos elefantes.
402
00:37:47,305 --> 00:37:51,139
Se você é aquele para quem
você se traiu, por que não fez nada?
403
00:37:51,265 --> 00:37:56,020
Mas eu consegui. Eu escrevi esse artigo.
404
00:37:56,185 --> 00:38:00,064
Maria teve que ser quebrada
a rotina da vida cotidiana.
405
00:38:00,185 --> 00:38:05,213
Foi um grande jogo.
Ele teve que acender um bolo. Uma tor��!
406
00:38:06,185 --> 00:38:10,178
E então algo incrível aconteceu.
407
00:38:13,225 --> 00:38:18,140
Não estou com fome. Eu não como mais
até ficar parecida com Audrey Hepburn.
408
00:38:19,145 --> 00:38:21,295
E ele não comeu mais.
409
00:38:22,025 --> 00:38:28,134
Sua vontade era tão forte também
ele gostaria de desaparecer da face da terra.
410
00:38:29,225 --> 00:38:35,255
90 quilos! E em muito pouco tempo.
Foi exatamente metade do que era.
411
00:38:37,025 --> 00:38:39,903
Ela se tornou tão graciosa quanto uma fada.
412
00:38:39,904 --> 00:38:45,137
Seu rosto adquiriu beleza
a heroína do antigo mito grego.
413
00:38:58,985 --> 00:39:02,182
O mundo estava a seus pés.
Mas o que eu fiz?
414
00:39:02,265 --> 00:39:04,581
Do ponto de vista médico,
415
00:39:04,582 --> 00:39:08,056
Eu espalhei o boato de que ele tem
foi transplantado uma tênia.
416
00:39:08,225 --> 00:39:13,174
É possível humilhá-la
mais mulher? Foi maravilhoso.
417
00:39:18,225 --> 00:39:24,016
você está gravando isso? Não registre n
acidentalmente nossa conversa?
418
00:39:24,265 --> 00:39:26,062
Não...
419
00:42:54,025 --> 00:42:56,937
Você não tem fogo, senhora?
420
00:43:09,065 --> 00:43:11,977
Deixe-a em paz!
421
00:43:26,985 --> 00:43:28,285
Digitar.
422
00:43:39,185 --> 00:43:42,018
Sra. Doutora, Sra. Doutora...
423
00:43:42,145 --> 00:43:44,978
Obrigado. Obrigado...
424
00:43:45,105 --> 00:43:48,142
Você não precisa me agradecer. Sério.
425
00:43:49,185 --> 00:43:52,257
É uma arma de verdade?
Está carregado?
426
00:43:52,985 --> 00:43:56,261
Bem escolhido.
Afinal, tenho que me proteger.
427
00:43:56,985 --> 00:44:00,022
Você pode ver por si mesmo que
há um motim na área.
428
00:44:00,345 --> 00:44:02,222
Então é aqui que você mora.
429
00:44:02,345 --> 00:44:06,133
Sim. Eu sou um demônio fraco.
430
00:44:09,185 --> 00:44:11,255
por que você veio
431
00:44:11,985 --> 00:44:17,059
Você perdeu várias sessões.
Eu estava preocupado.
432
00:44:17,185 --> 00:44:19,301
Você sabe que data é?
433
00:44:21,065 --> 00:44:23,181
16 de setembro, eu acho.
434
00:44:23,305 --> 00:44:27,116
Sim. Neste dia morreu Maria Callas.
435
00:44:27,117 --> 00:44:32,100
Geralmente em 16 de setembro
Evito a companhia de pessoas.
436
00:44:32,225 --> 00:44:34,357
- Devo ir embora?
- Eu fiquei...
437
00:44:34,358 --> 00:44:37,224
Ele gosta de champanhe?
438
00:44:37,345 --> 00:44:38,937
Sim.
439
00:44:39,065 --> 00:44:40,942
Então vamos comprar.
440
00:44:48,105 --> 00:44:51,000
Então o cachorro está enterrado lá.
441
00:44:51,001 --> 00:44:55,181
nesta foto,
somos Maria, Deus e eu.
442
00:44:59,345 --> 00:45:05,295
você viu Aqui, um poodle preto... Sou eu.
443
00:45:08,265 --> 00:45:14,943
Então o poodle branco é Deus?
Você é um poodle preto?
444
00:45:15,065 --> 00:45:21,220
É isso. Muitas vezes pareço um
poodle, mas naquele momento havia algo diferente.
445
00:45:26,145 --> 00:45:34,145
Maria me levou até lá, sob
aquela árvore, eu levantei minha perna...
446
00:45:35,145 --> 00:45:40,014
Não é melhor se expressar?
Foi tão humilhante.
447
00:45:51,185 --> 00:45:57,260
Eu sei como é difícil entender mal.
Mas quando Maria Callas cantou, ela me adorou.
448
00:46:02,185 --> 00:46:10,103
Sim, foi uma oração para sua glória
Deus. Eu não tive nada a ver com isso.
449
00:46:12,305 --> 00:46:19,222
Eu cantei, sofri e estou
desfrutado ao mesmo tempo.
450
00:46:20,105 --> 00:46:28,105
Eu a odiava e adorava, queria morrer.
E eu a queria morta.
451
00:46:29,265 --> 00:46:33,053
Eu queria bater nela e torturá-la, sim
privado de todas as alegrias da vida.
452
00:46:33,145 --> 00:46:37,184
Sonhei em destruir tudo que não existe
fazia parte do presente dela. Isso é tudo!
453
00:46:40,345 --> 00:46:48,345
Eu queria elevá-la acima das pessoas,
como um anjo. Quão alto no céu...
454
00:46:49,305 --> 00:46:53,218
Para torná-los mais
ruim, em sua queda.
455
00:46:54,985 --> 00:46:56,224
Mas por que?
456
00:46:56,225 --> 00:47:02,016
Você ainda pergunta? Para
que a arte perfeita requer sacrifícios.
457
00:47:02,105 --> 00:47:06,018
Depois que eu ia destruir Maria,
ter privado as pessoas de conforto.
458
00:47:09,065 --> 00:47:13,263
Por que você se culpa?
o que você fez
459
00:47:13,985 --> 00:47:17,295
Por que você está fazendo tudo isso?
Você se sente ofendido?
460
00:47:18,145 --> 00:47:21,262
Você realmente acha que vai
você acredita na sua história?
461
00:47:21,345 --> 00:47:23,846
Não preciso provar nada a ninguém.
462
00:47:23,847 --> 00:47:27,022
Não importa se você acredita
ou não, esse é o seu problema.
463
00:47:30,345 --> 00:47:34,258
Sua dolorosa obsessão
com Maria Callas é tratável.
464
00:47:34,985 --> 00:47:42,175
Muitas pessoas têm fixações. Mas o fato
que você se considere o diabo é uma loucura!
465
00:47:43,145 --> 00:47:45,261
O que você sabe sobre loucura?
466
00:47:45,985 --> 00:47:47,941
Sinceramente, quero ajudar você.
467
00:47:48,065 --> 00:47:51,182
Você quer que eu os quebre
blusa e lhe ensine uma lição.
468
00:47:51,985 --> 00:47:56,024
Você quer me mover, me mova
coça as costas com as unhas.
469
00:47:56,145 --> 00:48:00,024
Você quer que eu bata em você
boca e ouvir você gemer.
470
00:48:03,145 --> 00:48:05,215
Você deve me dar sua palavra,
471
00:48:05,305 --> 00:48:08,297
que você não vai se registrar novamente
nossas conversas.
472
00:48:09,025 --> 00:48:13,262
- Mas eu...
- Por favor, não minta. Eu sei que você mente.
473
00:48:13,985 --> 00:48:19,218
Você pode ter argumentos suficientes
razoável, mas ainda assim... me promete?
474
00:48:25,265 --> 00:48:26,931
como vai seu livro
475
00:48:26,932 --> 00:48:29,304
- Olá, Roberto.
- Bom.
476
00:48:29,305 --> 00:48:32,304
- Você arranja alguns minutos para mim?
- Sem problemas.
477
00:48:32,305 --> 00:48:35,934
conheço vários artistas
quem poderia fazer as ilustrações.
478
00:48:36,025 --> 00:48:40,177
Poderíamos discutir isso.
Boas ilustrações reviverão o livro.
479
00:48:40,265 --> 00:48:46,135
Por exemplo, é uma história sobre três cabeças
esmagado É incrivelmente engraçado.
480
00:48:47,345 --> 00:48:52,055
Ouça, Liubá. eu tenho um
paciente que me assusta terrivelmente.
481
00:48:52,985 --> 00:48:56,216
Você pode descobrir alguma coisa sobre isso?
Você trabalha na polícia.
482
00:48:57,025 --> 00:48:59,016
Você fez alguma coisa com isso?
483
00:48:59,185 --> 00:49:02,018
Às vezes você é incrivelmente estúpido.
484
00:49:02,105 --> 00:49:04,175
Vou ver o que posso fazer.
485
00:49:06,105 --> 00:49:09,097
Parece-me que Cora tem namorado.
486
00:49:11,345 --> 00:49:14,064
Is there anything unusual about this?
487
00:49:14,225 --> 00:49:17,023
Ele não me enganou
nunca, até onde eu sei.
488
00:49:17,145 --> 00:49:18,504
e você?
489
00:49:18,605 --> 00:49:21,934
Eu também não a traí, pelo que ela sabe.
490
00:49:29,065 --> 00:49:30,942
O Sr. Notch não ligou?
491
00:49:31,065 --> 00:49:32,365
Não.
492
00:49:36,105 --> 00:49:40,303
Diga-me, você já se conheceu?
com o Sr. Notch fora do programa?
493
00:49:40,385 --> 00:49:41,784
O que?
494
00:49:41,985 --> 00:49:45,261
- Responda-me.
- Não. Por quê?
495
00:49:46,025 --> 00:49:47,325
Diga-me a verdade.
496
00:49:47,345 --> 00:49:52,021
Eu não acho isso...
Acabamos de almoçar juntos.
497
00:49:52,105 --> 00:49:53,936
Em um restaurante russo?
498
00:49:54,065 --> 00:49:57,296
Algumas semanas atrás ele se aproximou de mim
na loja de departamentos e me perguntou
499
00:49:58,025 --> 00:50:02,018
se eu não quiser beber com ele n
em detrimento da instituição. No novo andar.
500
00:50:02,145 --> 00:50:04,318
Isso foi antes de ele vir até nós.
501
00:50:04,319 --> 00:50:07,981
Ele só me perguntou sobre você
nos termos mais gerais.
502
00:50:09,145 --> 00:50:12,137
E você contou a ele a informação
sobre mim para um estranho!
503
00:50:12,265 --> 00:50:19,057
Mas eu nem pensei nisso.
E então já era tarde demais.
504
00:50:22,025 --> 00:50:28,294
Você contou a ele sobre o gravador.
Você sabe onde você mora?
505
00:50:29,025 --> 00:50:32,097
Você estava lá. você o beijou?
506
00:50:34,025 --> 00:50:39,224
E então você fez amor.
o que você fez? O que?
507
00:50:40,345 --> 00:50:43,018
Uma vez fomos a um bar.
508
00:50:43,185 --> 00:50:44,485
Qual barra?
509
00:50:44,985 --> 00:50:47,021
Não ficava longe do apartamento dele.
510
00:50:47,225 --> 00:50:52,015
Você tem uma conexão com o paciente.
Com o paciente!
511
00:50:52,185 --> 00:50:57,179
Você me colocou em perigo.
Arrume suas coisas e vá! Imediatamente!
512
00:51:53,305 --> 00:51:56,058
Então é aqui que você vem no seu tempo livre?
513
00:51:56,185 --> 00:51:58,141
Isso não é muito comum para o diabo?
514
00:51:58,265 --> 00:52:01,098
Como você tem tempo livre?
515
00:52:01,345 --> 00:52:03,142
Sente-se.
516
00:52:06,265 --> 00:52:08,301
Tamara falou com você?
517
00:52:09,025 --> 00:52:10,325
Quem?
518
00:52:11,985 --> 00:52:15,057
Claro, eu tive que descobrir
algumas informações sobre você,
519
00:52:15,185 --> 00:52:18,302
você simplesmente não acha que posso confiar em você
a primeira pessoa que conheço.
520
00:52:18,985 --> 00:52:23,263
Você gostaria de uma bebida? �i-a�
oferecer champanhe, mas...
521
00:52:23,985 --> 00:52:26,215
Eu sei que você está de dieta.
522
00:52:26,345 --> 00:52:27,983
Sim.
523
00:52:28,105 --> 00:52:32,064
Você espera que eu acredite em você? Ou deveria
devo me limitar ao papel do ouvinte?
524
00:52:32,185 --> 00:52:38,055
Como você desejar. Parece que você sabe
que existem certas restrições.
525
00:52:39,105 --> 00:52:41,300
Você tenta me provocar novamente.
526
00:52:42,025 --> 00:52:50,025
Não, sinto muito. Eu só queria contar a ele
que você é especial, não como todos os outros.
527
00:52:56,345 --> 00:52:58,222
Obrigado.
528
00:52:58,985 --> 00:53:03,217
Eu quero te libertar disso
restrições terríveis e humilhantes.
529
00:53:07,025 --> 00:53:08,981
Como estava a jovem Maria?
530
00:53:11,025 --> 00:53:13,175
Ele estava com medo.
531
00:53:13,305 --> 00:53:15,216
Mas ele não sabia cantar.
532
00:53:15,345 --> 00:53:19,133
Tenho um pouco de whisky em casa.
Você quer tomar uma bebida comigo?
533
00:53:23,025 --> 00:53:25,016
Eu não tenho copo.
534
00:53:25,225 --> 00:53:27,261
Você tem pelo menos gelo?
535
00:53:28,065 --> 00:53:33,264
Não, sem gelo. Parece que
deve haver um copo nas adegas.
536
00:53:33,985 --> 00:53:35,976
Com licença, vou sair um pouco.
537
00:54:30,265 --> 00:54:32,176
Espero que ele não tenha sentido minha falta?
538
00:54:32,265 --> 00:54:33,565
Não...
539
00:54:34,185 --> 00:54:38,019
Mas você sua. Está muito quente aqui?
540
00:54:38,185 --> 00:54:39,485
Não...
541
00:54:57,305 --> 00:55:04,302
A mãe dela, Evangelia, jogou as cartas fora
Maria com pedidos para lhe dar dinheiro.
542
00:55:04,985 --> 00:55:09,137
Em essência, ela pediu uma “taxa”.
Uma vez que Maria lhe respondeu. Como não fazer isso!
543
00:55:09,225 --> 00:55:12,103
Ainda tenho essa carta.
544
00:55:21,305 --> 00:55:24,058
Não me envolva em seus problemas.
545
00:55:24,185 --> 00:55:26,938
É difícil conseguir dinheiro para mim.
546
00:55:29,185 --> 00:55:32,257
E você não é tão velho
para que você não possa trabalhar sozinho.
547
00:55:32,985 --> 00:55:37,024
e se você não conseguir alcançar algo,
então você tem que se jogar pela janela.
548
00:55:37,145 --> 00:55:40,933
Ou se afogar. Não é uma carta
muito educado, não é?
549
00:55:41,265 --> 00:55:44,177
Você gostaria que sua mãe fizesse
receber tal carta?
550
00:55:45,145 --> 00:55:47,181
É uma boa pergunta.
551
00:55:56,345 --> 00:55:59,223
Eu estava na melhor forma.
552
00:55:59,305 --> 00:56:06,063
É uma pena que você não me viu naquela época.
Sim, foi há muitos anos.
553
00:56:09,025 --> 00:56:10,767
A coisa mais horrível...
554
00:56:10,768 --> 00:56:16,295
O mais terrível foi que Maria
ele tinha uma voz impecavelmente perfeita.
555
00:56:17,225 --> 00:56:22,174
Tão perfeito isso
não poderia ser melhorado.
556
00:56:23,145 --> 00:56:28,981
Ele sabia disso e foi torturado
de um medo quase patológico.
557
00:56:29,225 --> 00:56:34,174
Sim, para ela descer para
uma oitava abaixo em notas difíceis
558
00:56:34,265 --> 00:56:38,144
ou ainda mais.
Mas Maria sempre foi até o fim.
559
00:56:38,225 --> 00:56:41,934
Até o limite.
Ou foi um triunfo ou foi um fracasso.
560
00:56:42,065 --> 00:56:46,024
Mas independentemente do resultado,
seu medo ficou mais forte.
561
00:56:53,265 --> 00:56:55,062
você ouviu
562
00:57:06,025 --> 00:57:08,095
Aqui!
563
00:57:16,305 --> 00:57:19,138
Foi um momento...
564
00:57:20,065 --> 00:57:23,296
Um momento de absoluta perfeição.
565
00:57:33,265 --> 00:57:36,063
Sim, Maria era assim.
566
00:57:37,225 --> 00:57:43,255
Agora você não entende o desespero dela?
Maria desapareceu diante dos meus olhos.
567
00:57:44,185 --> 00:57:52,185
Sabe, senhora, tomei uma decisão séria.
568
00:57:52,970 --> 00:57:58,020
Eu decidi me matar.
569
00:57:58,145 --> 00:58:00,187
- Não!
- Bem, sim.
570
00:58:00,188 --> 00:58:05,102
Ainda pretendo morrer um dia.
571
00:58:08,105 --> 00:58:10,061
Bem, esse é um pensamento razoável.
572
00:58:10,145 --> 00:58:11,976
O que você encontra?
573
00:58:21,185 --> 00:58:28,136
Mas escolhi uma morte muito lenta.
Você não quer saber qual?
574
00:58:28,265 --> 00:58:32,941
Não, não. Na verdade não...
Claro que sim.
575
00:58:35,225 --> 00:58:41,937
Eu me tornarei um homem.
E terei a morte destinada a mim.
576
00:58:43,065 --> 00:58:48,093
Senhora... esta decisão
isso não te deixou feliz?
577
00:58:49,025 --> 00:58:51,175
Como você se tornará humano?
578
00:58:55,025 --> 00:58:59,018
Provavelmente é muito difícil.
Esta é a minha opinião.
579
00:58:59,145 --> 00:59:03,024
Não sei. É minha primeira vez.
580
00:59:04,265 --> 00:59:09,942
Mas quem sabe, talvez seja fácil.
Como em um conto de fadas.
581
00:59:11,225 --> 00:59:18,017
A princesa beijou o sapo
E o sapo virou príncipe.
582
00:59:18,985 --> 00:59:21,101
Como é ser humano?
583
00:59:27,185 --> 00:59:29,255
Estou com um pouco de medo.
584
00:59:30,185 --> 00:59:38,185
Já vi tantos exemplos terríveis. Cora!
Posso chamá-la de Cora?
585
00:59:39,105 --> 00:59:42,222
Vamos conversar com o outro “você”...
586
00:59:42,985 --> 00:59:47,183
Um homem decente está quase saindo de mim.
o que você acha
587
00:59:48,185 --> 00:59:56,185
De repente eu me tornarei um
criminoso ou... um advogado.
588
00:59:57,145 --> 01:00:01,058
Não me toque. Você pega meu skate.
589
01:00:01,225 --> 01:00:03,136
Seu narcisismo é nojento.
590
01:00:03,225 --> 01:00:05,022
Eu sou um narcisista?
591
01:00:17,025 --> 01:00:18,936
Eu levanto a saia dela.
592
01:00:40,305 --> 01:00:42,261
Mais adiante.
593
01:00:57,185 --> 01:00:58,485
Mais adiante.
594
01:01:13,985 --> 01:01:15,344
Mais adiante.
595
01:01:15,345 --> 01:01:17,017
Não!
596
01:01:20,225 --> 01:01:23,058
Ok, se você não quiser...
597
01:01:28,225 --> 01:01:34,221
Seu bastardo! Porra !
Saia da minha vida!
598
01:01:52,305 --> 01:01:54,057
Você precisa de ajuda?
599
01:01:57,025 --> 01:02:02,145
O belga assou o amigo...
600
01:02:02,265 --> 01:02:06,258
frustrado com a opinião de seu parceiro
de negócios sobre os massacres em Ruanda,
601
01:02:06,345 --> 01:02:09,940
ele os matou e comeu alguns
partes de seu corpo.
602
01:02:31,985 --> 01:02:35,944
Bem... agora eu tenho que
Eu bebo um pouco de tintura amarga.
603
01:02:36,265 --> 01:02:38,179
Então ele tem uma arma.
604
01:02:38,180 --> 01:02:41,304
- Ele atirou com ela?
- Não.
605
01:02:41,305 --> 01:02:43,261
Como você sabe que foi carregado?
606
01:02:43,985 --> 01:02:45,976
Amor, você tem que me ajudar.
607
01:02:46,225 --> 01:02:51,219
Preciso descobrir quem ele é, onde mora,
o que ele faz? É realmente tão difícil?
608
01:02:52,105 --> 01:02:54,016
O que devo fazer, Cora?
609
01:02:54,145 --> 01:02:57,023
Volte a si.
Este homem é extremamente agressivo!
610
01:02:57,145 --> 01:03:00,262
Ele se considera o diabo.
Você pode imaginar?
611
01:03:00,985 --> 01:03:04,216
Ele ameaçou se matar.
Ele não ligou por alguns dias.
612
01:03:04,345 --> 01:03:07,974
Não posso deixá-los assim e esperar até
torna-se impossível de controlar!
613
01:03:08,105 --> 01:03:09,982
Isso interfere na minha vida pessoal.
614
01:03:10,105 --> 01:03:12,938
Ele representa um perigo para
si mesmo e para os outros.
615
01:03:13,985 --> 01:03:15,941
Este homem é uma fraude, um charlatão.
616
01:03:16,065 --> 01:03:19,264
- Posso dar uma impressão digital.
- Cora, acalme-se.
617
01:03:19,265 --> 01:03:22,940
Preciso saber seu nome verdadeiro.
Ele se considera o diabo.
618
01:03:23,065 --> 01:03:24,304
O nome do café é "La
as instruções do diabo".
619
01:03:24,305 --> 01:03:28,257
Se você chamá-lo pelo nome, ele não aguenta mais
sustenta a ilusão diante de si mesmo.
620
01:03:28,985 --> 01:03:32,145
Tais casos foram descritos. O nome
sua verdade destruirá a eleição.
621
01:03:36,985 --> 01:03:39,344
-Cora!
- O que?
622
01:03:39,345 --> 01:03:41,222
Acho que você está muito confuso.
623
01:03:48,345 --> 01:03:51,064
São quase 40 graus!
Preciso chamar um médico.
624
01:03:51,305 --> 01:03:53,136
Eu não preciso de um médico.
625
01:03:53,265 --> 01:03:54,983
Querido, seja razoável.
626
01:03:55,065 --> 01:04:02,141
Não quero ser razoável! Roberto...
Você deve me conceder o divórcio.
627
01:04:04,305 --> 01:04:07,183
O que? Por que?
628
01:04:08,105 --> 01:04:12,178
Por que? Por que?
Existem centenas de razões para isso.
629
01:04:13,265 --> 01:04:15,221
Cite pelo menos um.
630
01:04:15,345 --> 01:04:20,055
É inútil.
Nosso relacionamento perdeu o sentido.
631
01:04:21,185 --> 01:04:23,255
Você está com febre.
Falaremos sobre isso mais tarde.
632
01:04:23,985 --> 01:04:26,101
Não, quero saber tudo agora.
Imediatamente!
633
01:04:28,225 --> 01:04:30,136
Como auditor, devo dizer:
634
01:04:30,265 --> 01:04:33,018
que do ponto de vista económico,
isso não é uma boa ideia.
635
01:04:33,145 --> 01:04:36,182
Deixe-me com esse absurdo econômico!
Não é nada disso.
636
01:04:36,265 --> 01:04:37,565
Mas como?
637
01:04:41,065 --> 01:04:43,101
Eu quero ser feliz novamente.
638
01:04:44,265 --> 01:04:50,056
Quando eu era pequeno, encontrei um
paji�te uria�� um trevo de quatro folhas.
639
01:04:50,345 --> 01:04:53,940
e por um tempo
Eu senti que estava feliz.
640
01:04:54,065 --> 01:04:56,625
E então novamente havia um
momento, quando completei sete anos.
641
01:04:57,025 --> 01:05:01,549
Meus pais me deram um
caixa de música� com uma música.
642
01:05:01,550 --> 01:05:04,215
“Em algum lugar, atrás do arco-íris”.
643
01:05:05,185 --> 01:05:07,255
Eu estava parado em uma ponte no parque.
644
01:05:08,265 --> 01:05:13,180
De repente, um poodle preto se aproximou
mim, ele se sentou e sorriu para mim.
645
01:05:14,265 --> 01:05:16,301
O poodle sorriu para ele?
646
01:05:17,145 --> 01:05:20,057
Eu ouvi essa música novamente.
647
01:05:21,345 --> 01:05:27,944
Pareceu-me que eu poderia continuar assim
felicidade, mas não consegui.
648
01:05:29,105 --> 01:05:37,105
Ele derreteu e desapareceu.
E olhe para mim agora com 38 anos. Roberto...
649
01:05:39,225 --> 01:05:44,982
Nossa vida não é uma repetição. Sim
Isso acontece apenas uma vez. Agora eu entendo isso.
650
01:05:46,185 --> 01:05:51,100
Eu sei, Robert, pareço péssimo, mas
se eu pensar no nosso futuro
651
01:05:51,225 --> 01:05:54,058
Vejo uma fileira interminável de pratos.
652
01:05:54,305 --> 01:06:00,141
Alguns com espaguete. Outros com
aspargos e purê de batata.
653
01:06:06,145 --> 01:06:09,979
Eu nunca vou concordar com o divórcio.
E eu vou te dizer por quê.
654
01:06:11,065 --> 01:06:12,365
Dizer.
655
01:06:13,025 --> 01:06:15,141
Porque eu te amo.
656
01:06:39,105 --> 01:06:41,016
O GRANDE BAGAROZY
657
01:06:44,145 --> 01:06:48,935
Você será irresistível nisso.
Eu vou embalar.
658
01:07:01,305 --> 01:07:04,138
O que está acontecendo, me avise?
659
01:07:07,345 --> 01:07:09,142
estou indo embora
660
01:07:09,345 --> 01:07:11,939
quando você vai voltar
661
01:07:26,065 --> 01:07:28,215
Eu fiz uma pergunta a ele!
662
01:07:47,105 --> 01:07:48,982
E agora, senhoras e senhores,
663
01:07:49,145 --> 01:07:52,296
Eu apresento a você a beleza
e apenas Tamara!
664
01:07:57,265 --> 01:08:00,257
Senhoras e senhores, o grande Bagarozy!
665
01:09:43,985 --> 01:09:45,285
Público honrado!
666
01:09:46,105 --> 01:09:50,223
Uma virgem flutuante,
que obviamente não era virgem.
667
01:09:54,065 --> 01:09:58,183
Bem, isso acontece de novo. Música, por favor!
668
01:10:00,185 --> 01:10:02,983
- Onde está Notch?
- Quem?
669
01:10:03,105 --> 01:10:04,982
Você sabe quem, vadia!
670
01:10:05,145 --> 01:10:06,445
Lá.
671
01:10:29,225 --> 01:10:34,174
Você está demitido!
Leve o assistente com você!
672
01:10:35,225 --> 01:10:40,015
E não se atreva
você aparece aqui de novo, não entende?
673
01:10:41,225 --> 01:10:43,978
Por sua causa, fui demitido.
674
01:10:44,305 --> 01:10:46,296
O diabo precisa de um emprego?
675
01:10:47,025 --> 01:10:52,224
Sim, se ele quiser se tornar um homem.
Como posso ajudá-lo?
676
01:10:52,345 --> 01:10:54,176
Ainda não terminei.
677
01:10:54,305 --> 01:10:56,344
- Não?
- Não.
678
01:10:56,345 --> 01:11:03,057
o que você quer Abra a bolsa.
679
01:11:03,185 --> 01:11:05,062
Poeta? Por que?
680
01:11:05,185 --> 01:11:07,141
Abra sua carteira!
681
01:11:25,025 --> 01:11:29,940
Na sua história, isso não é suficiente.
E você mesmo não entende isso.
682
01:11:30,025 --> 01:11:31,936
me dê uma razão
683
01:11:32,065 --> 01:11:35,262
para o qual devo continuar,
se você não acredita em mim de qualquer maneira.
684
01:11:35,985 --> 01:11:37,976
Para tornar a história verdadeira.
685
01:11:45,065 --> 01:11:50,935
Você não quer dar um passeio?
Este é um lugar mágico.
686
01:11:51,105 --> 01:11:52,936
Por que?
687
01:11:53,225 --> 01:11:56,192
Milagres sempre acontecem
no meio da ponte.
688
01:11:56,193 --> 01:11:59,095
Você nem está do lado
isto, nem o outro.
689
01:11:59,185 --> 01:12:01,176
Do outro lado do quê?
690
01:12:01,345 --> 01:12:05,975
Do que te liga
de uma coisa ou de outra.
691
01:12:07,305 --> 01:12:11,218
Os eventos acontecem apenas na ponte
o mais inesperado,
692
01:12:11,305 --> 01:12:14,297
especialmente se a ponte estiver
tão lindo quanto este.
693
01:12:15,025 --> 01:12:17,327
- Por exemplo?
- Por exemplo?
694
01:12:17,328 --> 01:12:21,134
Às vezes você pode ouvir Maria Callas cantando.
695
01:12:21,985 --> 01:12:25,944
Aqui? É tão simples?
696
01:12:26,265 --> 01:12:29,223
Você realmente quer me ouvir
a história até o fim?
697
01:12:30,225 --> 01:12:32,216
Bem escolhido.
698
01:13:22,105 --> 01:13:25,097
Você já se perguntou
por que eu vim até você
699
01:13:26,185 --> 01:13:29,018
Sim, várias vezes.
700
01:13:29,145 --> 01:13:32,979
Há algo indescritível
você que me fascinou e...
701
01:13:34,185 --> 01:13:35,982
e ?
702
01:13:37,105 --> 01:13:38,936
e isso me atormentou.
703
01:13:43,345 --> 01:13:47,179
A semelhança com você não é impressionante?
704
01:13:50,025 --> 01:13:53,142
Então, é assim que você me viu o tempo todo?
705
01:13:53,265 --> 01:13:55,256
Como uma velha decepcionada?
706
01:14:34,305 --> 01:14:39,937
Olhe-se no espelho, por favor.
É como uma lente.
707
01:14:43,225 --> 01:14:44,977
o que você fez comigo
708
01:14:45,105 --> 01:14:50,020
Essa mulher é Maria Callas.
Sua última foto.
709
01:14:50,145 --> 01:14:54,218
Espere um minuto!
Você queria saber tudo até o fim.
710
01:14:59,345 --> 01:15:05,136
Meu plano para destruir Maria a
foi quase um sucesso. Quase...
711
01:15:09,145 --> 01:15:12,023
finalmente! Pelo menos foi o que pensei.
712
01:15:12,145 --> 01:15:18,015
durante sua última turnê em
Japão, sua voz estava coberta de barulho.
713
01:15:18,185 --> 01:15:23,179
E em 1976, em Paris, deu
seu último concerto privado.
714
01:15:23,345 --> 01:15:26,178
Foi indescritível.
715
01:15:30,345 --> 01:15:36,181
Ele não cantou mais... Ele fez alguns sons
que soou como o guincho de uma serra.
716
01:15:36,265 --> 01:15:40,258
Música de almas condenadas,
uma acusação contra todos.
717
01:15:48,065 --> 01:15:51,978
Ele cantou um trecho dele
Beethoven pela sua companhia,
718
01:15:54,145 --> 01:15:57,137
sem saber o que isso significava.
719
01:15:58,065 --> 01:16:02,980
Cada nota saiu de suas cordas vocais
destruído foi feito para mim.
720
01:16:03,105 --> 01:16:07,257
Os sons agudos e torturados de
um acordeão com fole perfurado.
721
01:16:10,025 --> 01:16:18,023
Você pode imaginar? Foi algo diabólico.
Algo de que me orgulhava.
722
01:16:23,225 --> 01:16:29,016
Então, pouco antes da morte
Bem, eu a visitei novamente.
723
01:16:30,105 --> 01:16:33,302
Eu nunca fui assim antes
próximos um do outro.
724
01:16:34,065 --> 01:16:38,024
Naquela noite toquei a campainha do apartamento
eles na Avenida George Mandel.
725
01:16:38,145 --> 01:16:42,218
Ele me convidou, um estranho, para entrar.
726
01:16:42,985 --> 01:16:50,938
Ele estava tão sozinho. eu me apresentei
Eu disse a ela quem eu sou e ela... riu.
727
01:16:51,145 --> 01:16:56,981
Conversamos a noite toda. No começo,
como você, ela também não acreditou em mim.
728
01:16:57,185 --> 01:17:03,055
Eu tive que mostrar a ele o quanto
Nós dois nos entendíamos.
729
01:17:06,065 --> 01:17:09,012
Ele tinha certeza de que a voz dela
estava simplesmente congelado
730
01:17:09,013 --> 01:17:11,093
E que um dia ele retornará.
731
01:17:11,265 --> 01:17:16,100
E eu falei: “Não, não adianta”.
732
01:17:16,265 --> 01:17:20,099
Ele olhou para mim e assentiu
as palavras de "Aida".
733
01:17:20,265 --> 01:17:23,974
Não temos mais vida na Terra?
734
01:17:24,105 --> 01:17:32,105
Não temos mais vida na Terra?
E eu era Radamés. A vida dela.
735
01:17:32,985 --> 01:17:38,105
A música da morte soou acima de nós.
Foi a própria perfeição.
736
01:17:38,225 --> 01:17:41,103
Não temos mais vida na Terra.
737
01:17:49,185 --> 01:17:53,178
e então...
Eu nunca vou esquecer isso...
738
01:17:53,345 --> 01:18:01,345
Ele acariciou minha bochecha. Ele me tocou
fácil, como se você tivesse me perdoado!
739
01:18:09,145 --> 01:18:15,937
Foi a primeira vez.
Eu estive esperando por esta década.
740
01:18:18,065 --> 01:18:24,015
Então ele foi ao banheiro e morreu.
Ele tinha apenas 53 anos.
741
01:19:02,305 --> 01:19:05,934
Maria está morta. Eu também estou vivo.
742
01:19:09,025 --> 01:19:12,062
Quem pode saber com certeza��
se uma pessoa está morta ou não?
743
01:19:14,345 --> 01:19:19,055
Através da sua morte, Maria
transformou a vitória em uma farsa!
744
01:19:19,185 --> 01:19:25,055
Ele permaneceu para sempre grande e de
intocado, além da minha influência.
745
01:19:27,065 --> 01:19:30,296
Embora eu não tenha parado
para tentar destruí-lo.
746
01:19:31,185 --> 01:19:37,135
Mas eu mesmo fui destruído.
Mas isso não foi o pior.
747
01:19:38,065 --> 01:19:46,065
O pior foi que desisti
percebi que me apaixonei. Eu, o diabo.
748
01:19:49,065 --> 01:19:53,104
Mas eu não poderia morrer como Mary,
precisamente porque está em toda parte.
749
01:19:53,225 --> 01:19:57,264
Eu tenho vagado pelo mundo há 20 anos
anos, deixando de ser eu.
750
01:19:57,985 --> 01:20:04,174
e então eu vim até você.
E novamente encontrei Maria. em você
751
01:20:07,225 --> 01:20:09,056
Não acredite em mim!
752
01:20:10,825 --> 01:20:12,125
Eu acredito em você.
753
01:20:12,185 --> 01:20:15,344
- Mentiras!
- Não fale assim comigo!
754
01:20:15,345 --> 01:20:20,942
Se eu estava realmente louco, o mundo também estava
meu interior era diferente do seu...
755
01:20:21,065 --> 01:20:24,057
Então quem estaria realmente doente?
756
01:20:24,185 --> 01:20:25,485
Suficiente!
757
01:20:26,225 --> 01:20:28,022
Você poderia ter me salvado.
758
01:20:28,145 --> 01:20:31,296
Vá embora! Saia daqui!
Salve-me de você!
759
01:20:32,145 --> 01:20:34,136
Você, você...
760
01:20:34,985 --> 01:20:36,285
o diabo?
761
01:20:36,985 --> 01:20:44,985
Porco!
Porco sujo e nojento! Eu te mato !
762
01:20:47,985 --> 01:20:50,294
Precisamos conversar sobre algo.
763
01:20:51,025 --> 01:20:59,025
posso entrar, precisamos conversar
sobre sua morte
764
01:21:04,305 --> 01:21:06,296
Com licença?
765
01:21:07,025 --> 01:21:12,941
Você me entendeu mal.
Você também é colecionador?
766
01:21:13,305 --> 01:21:21,223
Linda, muito linda. Nós nos permitimos
consideramos várias opções.
767
01:21:22,185 --> 01:21:26,144
Olhe aqui, dê uma olhada.
Acidente de carro na próxima semana?
768
01:21:26,265 --> 01:21:28,062
Eu acho que é muito inesperado.
769
01:21:28,185 --> 01:21:32,178
Mas a sua vantagem indiscutível consiste
Rápido e quase indolor.
770
01:21:34,145 --> 01:21:36,136
Mas eu não dirijo carro.
771
01:21:36,265 --> 01:21:39,974
Mas outra pessoa pode dirigi-lo.
A segunda opção...
772
01:21:41,065 --> 01:21:43,181
Extremamente espetacular.
773
01:21:43,345 --> 01:21:48,180
Satanistas colocam os artistas dentro de casa
Vou torturá-lo até você morrer.
774
01:21:51,985 --> 01:21:54,055
Em quantos anos isso acontece?
775
01:21:54,185 --> 01:21:56,176
Mais de cinco.
776
01:21:56,305 --> 01:21:59,103
Não, talvez não.
777
01:22:00,025 --> 01:22:06,021
Ou aqui... Morte tranquila
Dormindo aos 94 anos.
778
01:22:06,185 --> 01:22:07,982
Eu concordo.
779
01:22:08,065 --> 01:22:10,215
Eu só estava brincando. Desculpe.
780
01:22:11,185 --> 01:22:13,301
Ok, eu também.
781
01:22:17,305 --> 01:22:21,218
Acabei de ter uma ideia...
782
01:22:29,305 --> 01:22:33,059
Cora! Glória a Deus!
783
01:22:37,985 --> 01:22:39,285
Olá, Liubá.
784
01:22:39,345 --> 01:22:42,303
Sou eu, Cora. eu o conheci
Notch em um show de variedades.
785
01:22:43,065 --> 01:22:45,021
Ele trabalha como mágico, é completamente maluco.
786
01:22:45,105 --> 01:22:48,302
Ele quer que eles pertençam apenas a ele.
Ele ameaçou matar meu marido.
787
01:22:49,025 --> 01:22:50,409
E então ele fugiu.
788
01:22:50,410 --> 01:22:53,210
Robert deveria estar em casa, mas
não atende ligações.
789
01:22:53,305 --> 01:22:57,093
Estou com tanto medo.
Alguém pode verificar?
790
01:22:57,185 --> 01:23:00,063
Por favor, se apresse!
791
01:23:10,065 --> 01:23:12,135
Por que você não me disse que os conhecia?
792
01:23:12,265 --> 01:23:13,565
Quem?
793
01:23:14,105 --> 01:23:18,098
Pare de fingir. Eu vi você se beijando
com ele antes de entrar no cinema.
794
01:23:18,225 --> 01:23:20,102
Cora, eu não estive
no cinema por seis meses.
795
01:23:20,225 --> 01:23:24,104
Procurei no apartamento dele, mas não o tenho
não encontrou ninguém além de um cachorro.
796
01:23:24,225 --> 01:23:29,174
Um cachorro anormal. Ele pulou no elevador e
apertou o botão do primeiro andar com o nariz.
797
01:23:29,345 --> 01:23:31,017
Nunca mais os vi.
798
01:23:31,145 --> 01:23:33,983
- Um poodle preto?
- Sim.
799
01:23:34,105 --> 01:23:35,936
Você olhou na geladeira?
800
01:23:36,065 --> 01:23:40,058
Bem escolhido.
E você pode imaginar o que aconteceu lá?
801
01:23:40,185 --> 01:23:43,017
- Não.
- O antecessor.
802
01:23:43,145 --> 01:23:44,445
Qual antecessor?
803
01:23:44,985 --> 01:23:46,285
Seu cachorro.
804
01:23:46,305 --> 01:23:47,784
Com licença?
805
01:23:48,025 --> 01:23:52,974
Um poodle branco congelado.
O que algumas pessoas podem fazer, não podem?
806
01:23:57,305 --> 01:24:00,980
Eu te mato !
807
01:24:15,025 --> 01:24:17,016
Deixe-me ir! Não me toque!
808
01:24:23,345 --> 01:24:27,941
Eu não estou doente! Sou psicoterapeuta!
Cometa um erro!
809
01:24:32,105 --> 01:24:40,105
É um milagre que ele ainda esteja vivo.
A bala atingiu seu coração.
810
01:24:42,025 --> 01:24:44,937
Eu tenho que resolver isso de alguma forma.
811
01:24:51,105 --> 01:24:53,141
Você não pode!
812
01:25:39,345 --> 01:25:42,098
Fique onde está! Não se mova!
813
01:25:42,345 --> 01:25:44,222
Eu te disse, não se mexa!
814
01:25:45,265 --> 01:25:48,302
Não chegue perto de mim! Ou você vai pular!
815
01:26:02,225 --> 01:26:10,225
Vá embora! Eu não preciso disso
de você! Não venha aqui!
816
01:26:16,105 --> 01:26:21,099
Não, por favor.
Se você pular, nunca saberá.
817
01:26:21,225 --> 01:26:22,977
O que não vou descobrir?
818
01:26:23,065 --> 01:26:24,976
O fim da nossa história.
819
01:26:25,065 --> 01:26:27,943
Não há nada para descobrir,
nossa história acabou.
820
01:26:29,025 --> 01:26:32,478
Você já me perguntou se
eu queria participar disso?
821
01:26:32,479 --> 01:26:34,145
Eu nunca respondi a ele!
822
01:26:35,065 --> 01:26:36,942
Não, estou esperando pela Cora.
823
01:26:37,065 --> 01:26:39,101
Para o inferno com sua psicanálise!
824
01:26:44,225 --> 01:26:46,216
Não, Cora!
825
01:26:47,345 --> 01:26:52,055
Não faça nada estúpido. Nós podemos
encontre uma saída para qualquer situação.
826
01:26:52,265 --> 01:26:54,301
Vá embora! Vá embora!
827
01:26:55,105 --> 01:26:56,405
Acalmar!
828
01:26:57,345 --> 01:27:00,098
Cora, não perca a paciência.
Segure minha mão.
829
01:27:00,345 --> 01:27:02,984
Estou com medo.
830
01:27:04,105 --> 01:27:05,405
Por que?
831
01:27:09,105 --> 01:27:13,018
Que você vai levar minha alma e
Vou deixá-los como todos os outros.
832
01:27:13,985 --> 01:27:18,263
Não tenha medo. Você estará comigo...
Para sempre.
833
01:27:30,305 --> 01:27:32,296
Conceda-me a salvação.
834
01:27:36,185 --> 01:27:38,141
me diga como
835
01:27:45,185 --> 01:27:48,063
Acho que você deveria me beijar.
836
01:27:52,145 --> 01:27:55,103
E o que vai acontecer
para o diabo se você se tornar um homem?
837
01:27:56,225 --> 01:27:59,217
Sempre há alguém para essa função.
838
01:28:00,145 --> 01:28:06,141
Mas se funcionar, você não vai
não lembre de nada. Você disse isso.
839
01:28:06,225 --> 01:28:08,944
E você vai se lembrar por nós dois.
840
01:28:09,065 --> 01:28:11,215
E se eu não conseguir mais te encontrar?
841
01:28:13,025 --> 01:28:16,062
Então você irá e você irá
a�eza no meio da ponte.
842
01:28:55,305 --> 01:28:56,977
Relatório da Polícia de Frankfurt.
843
01:28:57,105 --> 01:29:01,257
Na tentativa de impedi-la de
terapeuta Cora D. Para cometer suicídio,
844
01:29:01,985 --> 01:29:07,059
um desconhecido caiu de 80 metros
do telhado do hospital da cidade.
845
01:29:07,185 --> 01:29:10,177
E ele caiu em um carro BMW 520i.
846
01:29:10,305 --> 01:29:14,093
O mais estranho é que um corpo sem
vida foi encontrada no teto do carro
847
01:29:14,185 --> 01:29:18,975
mas de um poodle preto,
não do homem caído.
848
01:29:21,065 --> 01:29:25,058
O tribunal considerou Cora D. culpada
da tentativa de matar o marido.
849
01:29:25,185 --> 01:29:28,539
Mas depois do exame
psiquiatra tomou uma decisão
850
01:29:28,540 --> 01:29:31,055
sobre a incapacidade do arguido,
851
01:29:31,185 --> 01:29:34,143
e os juízes têm
mostrou indulgência no caso.
852
01:30:57,305 --> 01:30:59,057
Nós nos conhecemos de alguma forma?
853
01:31:06,985 --> 01:31:08,285
Estanislau?
854
01:31:08,985 --> 01:31:10,285
Sim.
855
01:31:15,145 --> 01:31:22,062
permita-me, acho que sim
É melhor eu ir.
856
01:31:28,225 --> 01:31:30,102
Por favor, não vá embora.
857
01:31:33,305 --> 01:31:40,097
Eu confundi você com outra pessoa. Desculpe.
Meu nome é Cora Dulz.
858
01:31:41,345 --> 01:31:44,223
Stanislav Bagarozy.
859
01:31:50,185 --> 01:31:52,062
você ouviu isso
860
01:31:52,985 --> 01:31:54,285
O quê?
861
01:31:58,145 --> 01:32:02,024
Callas! Ela canta para nós.
862
01:32:03,305 --> 01:32:08,060
Você está certo. Que noite...
863
01:32:10,145 --> 01:32:18,145
Mostre-me o relógio. Exatamente nove horas.
864
01:32:36,985 --> 01:32:38,941
Espero que o casamento lhe faça bem.
865
01:32:39,065 --> 01:32:40,304
Vamos, fale.
866
01:32:40,305 --> 01:32:44,298
O que devo dizer? Do ponto de
medicamente, isso é impossível.
867
01:32:44,985 --> 01:32:49,058
A bala atingiu você no coração, mas em cada um
ano você se torna cada vez mais saudável.
868
01:32:49,225 --> 01:32:52,103
Que tipo de demônio você se tornou?
869
01:33:10,428 --> 01:33:14,428
Feito por Raiser.